کتاب شعر آلمانی از آغاز تا امروز به صورت دو زبانه (آلمانی- فارسی) منتشر شد


این اثر که نتیجه سه سال تلاش علی غضنفری شاعر و مترجم ادبیات آلمانی زبان است، توسط انتشارات پارسه به چاپ رسیده است.

در کتاب «شعر آلمانی از آغاز تا امروز» از 104 شاعر آلمانی زبان (آلمانی، اتریشی و سوییسی) که 33 نفر آنها در قید حیات هستند، اشعاری انتخاب و ترجمه شده است.

این کتاب با اشعاری به نام مِرزِبورِگ از قرون هشتم و نهم آغاز می‌شود و با اشعاری از شاعران جوان پایان می‌یابد.

ویژگی این اثر پیش گفتار آن است که در آن دوران‌های متفاوت ادبی در شعر آلمانی زبان شرح داده شده است.

علی غضنفری در کنار آثار متعدد به زبان فارسی و ترجمه‌هایی که از آلمانی به فارسی یا بالعکس انجام داده، به زبان آلمانی نیز شعر می‌سراید.

تا کنون پنج عنوان از این آثار دسته آثار غضنفری در آلمان و توسط انتشارات Engelsdorfer منتشر شده‌اند.

 

بن‌مایه: خبرگزاری مهر